Heinsberg, Propsteikirche St. Gangolf